---
title: "ETPC: Polska naruszyła prawa dziecka pary jednopłciowej"
description: "Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł, że odmawiając transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia dziecka dwóch matek, Polska naruszyła Konwencję. Trybunał przyznał dziecku 5 tys. euro. Drugą, podobną skargę oddalono."
category: "Kraj"
category_url: https://relacja24.pl/kategoria/kraj
author: "Ewa Krawczyk"
published: 2026-07-02T20:09:04.000Z
updated: 2026-07-02T20:09:04.000Z
canonical: https://relacja24.pl/artykul/etpc-akty-urodzenia-dzieci-par-jednoplciowych-polska
tags: ["kraj", "prawo", "ETPC", "prawa człowieka", "rodzina"]
---
# ETPC: Polska naruszyła prawa dziecka pary jednopłciowej

Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł, że odmawiając transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia dziecka dwóch matek, Polska naruszyła Konwencję. Trybunał przyznał dziecku 5 tys. euro. Drugą, podobną skargę oddalono.

Strasburski trybunał zajął się polską praktyką w drażliwej i budzącej spory prawnie kwestii — rejestracji w kraju zagranicznych aktów urodzenia dzieci wychowywanych przez pary jednopłciowe.

## Co orzekł Trybunał

Jak podaje [TVN24](https://tvn24.pl/swiat/rejestracja-zagranicznych-aktow-urodzenia-dzieci-par-jednoplciowych-etpc-orzekl-w-dwoch-sprawach-z-polski-st9125462), Europejski Trybunał Praw Człowieka rozpatrzył dwie skargi przeciwko Polsce. W jednej z nich uznał, że doszło do naruszenia **art. 8** (prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego) oraz **art. 14** (zakaz dyskryminacji) Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Trybunał przyznał dziecku 5 tys. euro zadośćuczynienia.

## Czego dotyczyła sprawa

Skargę złożyły A.P. i E.K. — Polki, które w 2014 roku w Wielkiej Brytanii doczekały się dziecka; w brytyjskim akcie urodzenia jako matka figuruje A.P., a jako partnerka — E.K. Gdy rodzina chciała przenieść ten akt do polskich ksiąg stanu cywilnego, urząd w Myszkowie w sierpniu 2015 roku odmówił, wskazując, że nie można wpisać dwóch kobiet jako rodziców. Odmowę podtrzymał następnie Naczelny Sąd Administracyjny, a w grudniu 2018 roku sprawa trafiła do Strasburga.

Trybunał uznał, że polskie organy nie uwzględniły w wystarczającym stopniu dobra dziecka. Podkreślił m.in., że dziecko czuje się Polakiem, spędza w kraju sporo czasu, a polski jest pierwszym językiem rodziny — brak transkrypcji utrudniał zaś uzyskanie polskich dokumentów tożsamości i tworzył stan niepewności prawnej.

## Druga skarga oddalona

Nie każda skarga zakończyła się jednak stwierdzeniem naruszenia. Drugą sprawę — dotyczącą pary, w której biologiczną matką jest obywatelka brytyjska, a partnerką Polka — Trybunał oddalił. Wskazał, że nie wykazano roszczenia o polskie obywatelstwo, rodzina na stałe mieszka w Wielkiej Brytanii, gdzie jej relacja rodzicielska jest uznawana, i nic nie wskazuje na zamiar przeprowadzki do Polski.

## Dlaczego to ważne

To orzeczenie dotyka jednej z najbardziej spornych światopoglądowo kwestii w Polsce, ale jego istotą jest wąski, konkretny problem: prawo dziecka do uznania jego sytuacji rodzinnej i dostęp do dokumentów, a nie ocena samego modelu rodziny czy kwestia małżeństw jednopłciowych. Wyroki ETPC są dla państw wiążące, więc rozstrzygnięcie może skłonić polskie urzędy do przeglądu praktyki w podobnych sprawach. To temat, który z pewnością wróci w krajowej debacie prawnej i politycznej.

## Źródła

- [Rejestracja zagranicznych aktów urodzenia dzieci par jednopłciowych. ETPC orzekł w dwóch sprawach z Polski](https://tvn24.pl/swiat/rejestracja-zagranicznych-aktow-urodzenia-dzieci-par-jednoplciowych-etpc-orzekl-w-dwoch-sprawach-z-polski-st9125462)